Без преувеличения лучший ресурс, подходящий для изучения английского языка по фильмам — Ororo.tv. Без рекламы, без всплывающих окон, только ваши любимые фильмы и сериалы. Приблизительно одну серию в день можно смотреть бесплатно. Оплатившим платный контент — безлимитный доступ 24/7 и возможность скачивать фильмы, а также формировать свой собственный словарь для повторения сложных фраз. Фильмов и сериалов очень много. Есть английские и русские субтитры. Для начинающих изучать язык можно посмотреть сериал Extra-English— история про веселую компанию студентов, к которым приехал Гектор — друг по переписке из Аргентины. Темп речи достаточно медленный, вы научитесь понимать английскую речь «на слух». А потом можно переходит к чему-нибудь посложнее. Отличный, всем хорошо знакомый сериал Альф — про инопланетное существо, попавшее на нашу планету в результате крушения его космического корабля. Сериал шел в России, поэтому тем, кто смотрел его, воспринимать будет легко, а уже после этого сериала, будет любое дело по плечу — выбирайте на свой вкус, фильмов достаточно много. Контент всегда обновляется, к просмотру доступны новые фильмы, так, например, уже есть нашумевший сериал 2020 г. Emily in Paris. При этом достаточно много старых культовых фильмов, классический сериал Friends без цензуры. При совершении первой оплаты — один месяц безлимитного просмотра в подарок (только для наших рефералов).
Как смотреть фильмы и учить язык
А теперь давайте поговорим о том, как смотреть фильмы, чтобы запоминать фразы и понимать на слух носителей языка. Мы абсолютно уверены, что английский по фильмам — это лучший и самый легкий способ учить английский язык, но только если делать это правильно. Здесь мы размещаем видео от нашего любимого Crasy Teacher, в котором он дает пошаговую инструкцию, как нужно смотреть фильмы, чтобы выучить английский язык, ну и, конечно, для тех, кто не имеет возможности посмотреть эти советы, мы приводим инструкцию на русском языке.
Power English rules / Правила эффективного изучения языка
Как известно, любой язык базируется на двух китах — словарный запас и граматика. Существует огромное количество тренажеров, обещающих увеличить ваш словарный запас за короткое время. Беда в том, что можно знать 1000 слов, но не знать и не уметь связывать их в целые фразы. Именно поэтому пополнять словарный запас нужно не отдельными словами, а готовыми фразами. Выделяя такие фразы в фильмах, запоминая их, вы убиваете сразу двух зайцев — увеличиваете словарный запас, учите граматику наиболее естественным путем, не изучая скучных правил и третий бонус — вы учите живой английский язык, разговорную речь, а не этот пресловутый London is the capital of Great Britain. Учите язык, используя не глаза, используйте уши. Слушайте, слушайте, слушайте. Пусть английский язык звучит фоном в вашей повседневной жизни — в виде песен или радиопередач. Постепенно ваш слух начнет привыкать к его звучанию и научится распознавать отдельные слова и фразы, и чем больше будет ваш словарный запас, тем больше и больше вы начнете понимать натуральную английскую речь. Учите глубоко. Что это означает? Чтобы слова откладывались у вас в «долговременную» память, их нужно «встретить» в различных ситуациях не менее 7 раз. Поэтому только многократное повторение одного и то го же отрывка из фильма, может «положить» фразы из него на полочку вашего мозга, из которой они они не улетучатся. Учите английский по историям, только в контексте интересных историй можно выражения и фразы запоминаются легко и надолго. Ищите эти истории в фильмах, в своей жизни, вокруг, везде, всегда. Не используйте учебники, используйте реальные английские материалы — новостные сайты, фильмы, книги. Учите себя сами. Учитесь думать на английском. Прочитайте короткую историю — попробуйте задать себе вопросы и отвечать на них, посмотрели фильм -перескажите его краткое содержание. Хорошо для этой цели использовать диктофон. Записывайте себя каждый день, 1-2 минуты своей собственной английской речи. Сначала будет трудно, но с каждым днем все легче. А уже через месяц, венувшись в своим записям, вы услышите свой прогресс. И это будет так классно!
Инструкция — как учить английский по фильмам
День первый. Выбираем современный фильм, берем первую сцену, длящуюся 2-3 минуты. Смотрим только ее, не весь фильм — только одну сцену, длиной 2-3 минуты. Включаем субтитры на английском языке. Слушаем и читаем, разбираем незнакомые фразы, находим перевод. Смотрим ту же сцену еще раз. Повторяем несколько раз, пока перестаем задумываться над значением новых слов. Достаточно 2-3 раз, чтобы вы запомнили значение большинства новых слов и начали их слышать в речи актера. На сегодня все.
На следующий день вы возвращаетесь к этой же первой сцене. Но теперь вы смотрите сцену с выключенными субтитрами. Слушаете очень внимательно. Вспоминаете фразы, которые вы выучили. Может быть некоторые из них вы забыли. Это нормально, вспоминайте. И смотрите еще несколько раз, чтобы речь стала вам понятна. Иногда на это уходит до 20 минут.
На третий день вы смотрите ту же сцену один раз и стараетесь повторить фразы за актером, копируя его. Слушаете по одному предложению, останавливаете фильм и повторяете, затем слушаете следующую фразу и снова повторяете, копируя интонации и произношение. Стараетесь полностью повторять эмоции, которые вы видите на экране. Делаете 3-10 раз. Все, занятие закончено.
Четвертый день. Вы повторяете жесты актера, его эмоции, копируете выражение лица, особенно стараетесь копировать голос. Вы можете использовать субтитры, но говорите вместе с актером, не ставите на паузу, говорите с актером слово в слово. Делаете это снова и снова, 9-10 раз.
На следующий день повторяете это без субтитров. Записываете себя. Останавливаете фильм и записываете себя. Сравниваете свою речь с речью актера. Добиваетесь полного совпадения по скорости, ударению, произношению. И только потом переходите к следующей сцене.В нашем инстраграм мы раз в неделю публикуем понравившиеся нам отрывки из фильмов со словарем, английским текстом и русским переводом. Вы вполне можете использовать нашу страничку, чтобы учить английский, используя данную методику.
Подписывайтесь, и будем учиться вместе!
