Идиомы в популярных треках
Любите слушать музыку? А хотели бы совершенствовать свой английский по песням? Мы знаем где! На youtube есть канал Jobs School, где вы найдете много интересных видео, в которых ребята разбирают популярные треки.
Вот, например, из этого видео вы узнаете, что такое shake a leg. Вы можете подумать, что это означает трясти ногой, но нет – это выражение используют в случаях, когда нужно кого-нибудь поторопить – шевелись!
The grass is always greener on the other side – дословный перевод “трава всегда зеленее на другой стороне” – хорошо там, где нас нет.
И, наконец rat race -крысиные бега. Боб Марли поет о том, что вся наша жизнь – стремление добиться денег и власти – крысиные бега. Мы не согласны с ним, но песня красивая, правда?
