Anna: Hi! Today, my friend Ashley, is coming over. I am showing her my new apartment! Oh! That’s Ashley calling.

Anna: Hi Ashley!
Ashley: Hi Anna! I’m coming to your apartment. Where is your apartment?
Anna: My apartment is near the Columbia Heights Metro.
Ashley: It is near the Columbia Heights Metro?
Anna: Yes. Exit the Metro and turn right. Then at the bus station turn left. Then walk straight ahead.
Ashley: Okay. Exit Metro, turn right, turn left, then go straight ahead?
Anna: Yes. My apartment is near a coffee shop.
Ashley: Okay. See you soon!
Anna: Hi, Ashley.
Ashley: Anna, Which coffee shop? There are three coffee shops.
Anna: Okay, my apartment is across from a big department store.
Ashley: A big department store? Ah, I see it!
Anna: Okay! Bye, Ashley. See you soon!
Ashley: Okay. See you soon.
Anna: Ashley! Ashley! Ashley! Over here! It’s Anna! It’s Anna! Hi!
Anna: I love having my friends over. Come on!
Ashley: Great!

New words

ahead - adv. to or toward the place where someone is going (вперед)

bus - n. a large vehicle that is used for carrying passengers especially along a particular route at particular times (автобус)

coffee shop - n. a small restaurant that serves coffee and other drinks as well as simple foods (небольшой ресторан, где подают кофе или другие напитки, а также можно перекусить)

department store - n. a large store that has separate areas in which different kinds of products are sold (универсальный магазин)

exit - v. to go out of a place (выход)

left - adj. located on the same side of your body as your heart (левая сторона, налево)

adv. to or toward the left

Metro - n. an underground railway system in some cities (also called subway) (метро)

right - adj. located on the side of your body that is away from your heart (правая сторона, направо)

station - n. place where buses, trains, etc., regularly stop so that passengers can get on and off (станция)

straight - adv. in a straight or direct way (прямо)

then - adv. used to indicate what happened or happens next (затем)

turn - v. to cause your body or a part of your body to face a different direction (повернуть)

walk - v. to move with your legs at a speed that is slower than running (пешком)

Come over - зайти ненадолго, посетить

have over - принимать гостей

 

Грамматика этого урока: 

Ранее мы уже говорили о таком времени глагола как Present Continuous Tense или как его еще называют Present progressive Tense.  Вы помните, что оно образуется с помощью глагола to be в нужной форме и инговой формы глагола. Следует отметить, что не все глаголы в английском языке могут употребляться в инговой форме.  Существуют так называемые Stative verbs (глаголы, выражающие состояние, а не действие; как правило, связанные с мыслями, эмоциями, отношениями, чувствами, состояниями бытия и измерений). Подробно мы рассматривали эти глаголы здесь. Так вот глагол have по общему правилу также относится к статичным глаголам, выражающим абстрактные отношения и не имеет инговой формы. Но что мы видим в этом уроке? Анна говорит: I love having my friends over. И это не ошибка. Это случай, когда глагол have из статичной формы переходит в изменяемую и употребляется в инговой форме. Фраза "have over" - "принимать гостей" не имеет отношения к традиционному значению глагола have и в данном случае мы имеем такое вот исключение.  

Также вам может встретиться выражение "She is having a lot of fun" (например в этом уроке). Это тоже часто употребляемая фраза с инговой формой глагола have, которую лучше просто запомнить, чтобы она не вызывала у вас трудностей ни с переводом, ни с употреблением. 

Всем хорошего дня!